Ana Čahorovska (Poljska) – Nemoguće (Inđija pro poet 2019)


Nemoguće


Nemoguće

će postati moguće

i san

može da oživi

kada zabrane

zlonamernih kreacija

neće ispuzati

kao zmija ispod lišća


Sve

postaće jednostavno

i lako

kada jedna karika

neće da razbije

lanac srca

Ta blagost

Ta nežnost

Ispuniće san

I dan će ponovo svanuti


Ana Čahorovska


Prijateljima


Prijatelji su kao tihi anđeli

koji nas podižu kada naša krila

zaborave da letite


Antoine de Saint-Exupéry


---


Impossible


Impossible

Will become possible

and a dream

may come to life

when these banes

malicious creations

will not crawl out

like a snake from under the leaves


Everything

will become simple

and easy

when a single link

will not breakup

A chain of hearts

those kind

those tender

will fulfill the dream

and the day will come again


Anna Czachorowska


To Friends


Friends are like silent angels

who lift us when our wings

forget how to fly


Antoine de Saint-Exupéry



Biografija


Ana Čahorovska je rođena u Varšavi. Diplomirala je istoriju na Varšavskom univerzitetu, a završila je i postdiplomske studije za kulturni menadžment. Živi u Legionovu i radi kao direktor Narodne biblioteke u Jabloni. Član je Odbora poljskog izaslanstva.


Objavila je pet knjiga. Mnoge pesme su joj publikovane u međunarodnim poetskim antologijama, poput Antologije svetskih pesnika.


Maja 2011. godine odlikovana je Značkom za doprinos poljskoj kulturi, a maja 2017. dobila je Bronzanu medalju "Gloria Artis".


Pesme su joj prevedene na više jezika.

Kontakt

Ukoliko ste zainteresovani za saradnju,

kontaktirajte Književnu radionicu "Kordun":

Budimo u kontaktu:

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Google+ Icon
  • Black LinkedIn Icon

eDijaspora © 2019.