Kontakt

Ukoliko ste zainteresovani za saradnju,

kontaktirajte Književnu radionicu "Kordun":

Budimo u kontaktu:

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Google+ Icon
  • Black LinkedIn Icon

eDijaspora © 2019.

Andre Galvao (Brazil) – Put (Inđija pro poet 2019)


Put


Ovaj put

Tako dug

Tako čudan


Dok uživam u

Pogledu na nejasan horizont

Shvatam sa koliko žeđi

Ovaj put me i dalje izaziva


Čak i tako dugo

Čak i tako čudno

I dalje me fascinira


I čak ni toplota,

Prašina, žurba

neće me distancirati

sa tog kursa


Кada mislim da sam umoran

Nešto prelazi preko staze

I sve se nastavlja


Ovaj put

Tako dug

Tako čudan

Još uvek nosi mnogo od mene


I ovaj osrednji svet,

Takvi osrednji ljudi

Oni neće moći

Da me nateraju da stanem.


Andre Galvao


---


Road


This road

So long

So strange


And it is in contemplating

the vague horizon

I realize how much thirst

This road still causes me


Even so long

Even so strange

She still fascinates me


And not even the heat,

The dust, the rush

Make me distance myself

from your course


When I think I‘m tired

Something crosses the track

And everything resumes


This road

So long

So strange

Still carry a lot of me


And this mediocre world,

Such mediocre people

They will not be able to

To make me stop.


Andre Galvao



Biografija


Andre Galvao je rođen u Salvadoru, dok poslednjih godina živi u Amargosi, Baija, Brazil. Magistrirao je književnost na Univerzitetu u Brazilu, a doktorirao na Univerzitetu Minjo u Portugaliji.


Dobitnik je brojnih nagrada na književnim takmičenjima, uključujujući i međunarodna priznanja. Zastupljen je u književnim antologijama u Brazilu i Portugaliji.


Takođe piše članke za listove i časopise u Brazilu.