Ljubav Berzina (Rusija) – 1999 (Inđija pro poet 2019)


. . .


Sokolovi kruže nad srpskom zemljom –

kao da kruže nad tobom i nada mnom.


Prozračnim vazduhom urlaju sirene –

još jedan pravoslavac je ubijen.


Zverskim hukom bomba je razrušila kuću

– ponovo je crnim snegom prekriven Beograd.


A na Kosovu krstovi razvaljeni

i domovi razbijeni i pusti.


Oh, braćo, razbiše vam kuće jadom –

izgnaše vas kukavice iz gnezda.


Ni crkvu, ni grob, sa sobom ne nosite,

i njih probušiše vražji projektili.

Kosovom poljem nit seju, nit žanju.

Noćne se eksplozije, kao makovi, rascvetavaju.


A izorane brazde,

čekaće neprijateljske čizme.


Oh, Rusijo, daleko si iza brda,

čuješ li grmljavinu ovih eksplozija.


Crna krila lebde nad tobom,

a na srcu ti je nacrtana meta.


1999.


Ljubav Berzina


---


. . .


Кружат коршуны над сербской стороной –

Все равно, что над тобой и надо мной.


В стылом воздухе несётся вой сирен –

Это снова православный убиен.


С рыком зверьим в дом врывается снаряд –

Чёрным снегом вновь заносится Белград.


А над Косовым повалены кресты

И дома стоят, разбиты и пусты.


Ой, братушки, налетела в дом беда –

Вас кукушки выгоняют из гнезда.


Ни церквей не взять с собою, ни могил,

Их безбожный враг снарядами прошил.

В поле Косовом не сеют и не жнут.

Ночью взрывы здесь, как маки, расцветут.


И воронки, что нарыли тут враги,

Дожидаться будут вражеской ноги.


О, Россия, ты далёко, за холмом,

Но ты слышишь эти взрывы, этот гром.


Чёрных крыльев над тобой повисла тень,

И на сердце нарисована мишень.


1999.


Любовь Берзина



Biografija


Ljubav Aleksandrovna Berzina je pesnik, novinar, član Udruženja pisaca Rusije i Saveza pisaca 21. veka. Diplomirala je na Fakultetu za novinarstvo moskovskog Državnog univerziteta.


Autor je pet knjiga, kao i većeg broja publikacija i objava u ruskoj i inostranoj periodici i zbirkama poezije. Pobednik je Sveruskog poetskog konkursa „Sergej Jesenjin“, Međunarodnog umetničkog festivala „Đenovljanski svetionik“ i VI internacionalnog poetskog takmičenja „Zlatno pero – 2009“, ali i drugih takmičenja i festivala.


Živi i radi u Moskvi.

Kontakt

Ukoliko ste zainteresovani za saradnju,

kontaktirajte Književnu radionicu "Kordun":

Budimo u kontaktu:

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Google+ Icon
  • Black LinkedIn Icon

eDijaspora © 2019.